Вот я напророчил в одном из старых постов, что локаль будем править регулярно. И ведь до сих пор я ее не только пополняю, но и зачищаю от багов, глюков и банальных ошибок.
Сегодня благодаря коллективным усилиям сообщества смогли локализовать старый баг в переводе внутренних ресурсов браузера (файл kmeleon.dll в папке русской локали).
Не знаю, с каких пор, но сидела там ошибка, которая приводила в разным глюкам в работе функции масштабирования страницы - последние сборки тупо рушились при попытке зумить все содержимое страницы, а не только текст или только изображения.
В общем, нашли, пофиксили и исправили.
Посему HIGHLY RECOMMENDED (очень советую, иными словами) скачать архив с исправленной локалью и распаковать его внутри папки locales в рабочем каталоге браузера.
P.S. А всего-то половину переменной потерял кто-то из моих предшественников: в переводе одной строки вместо %.0f стояло только %.
P.P.S. Также исправлена маленькая досадная опечатка в Панели настроек (раздел "Безопасность -> Паранойя") и актуализирован readme-файл (исправлены и дополнены ссылки и описания).
Сегодня благодаря коллективным усилиям сообщества смогли локализовать старый баг в переводе внутренних ресурсов браузера (файл kmeleon.dll в папке русской локали).
Не знаю, с каких пор, но сидела там ошибка, которая приводила в разным глюкам в работе функции масштабирования страницы - последние сборки тупо рушились при попытке зумить все содержимое страницы, а не только текст или только изображения.
В общем, нашли, пофиксили и исправили.
Посему HIGHLY RECOMMENDED (очень советую, иными словами) скачать архив с исправленной локалью и распаковать его внутри папки locales в рабочем каталоге браузера.
P.S. А всего-то половину переменной потерял кто-то из моих предшественников: в переводе одной строки вместо %.0f стояло только %.
P.P.S. Также исправлена маленькая досадная опечатка в Панели настроек (раздел "Безопасность -> Паранойя") и актуализирован readme-файл (исправлены и дополнены ссылки и описания).